tag:blogger.com,1999:blog-5174060806119303485.post8455749391355960164..comments2013-02-26T09:40:59.774+01:00Comments on Le petit boudoir d'Elo: La colline aux coquelicotsSilverLouhttp://www.blogger.com/profile/08097766331025834222noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-5174060806119303485.post-50483642266701040432012-01-26T20:27:19.321+01:002012-01-26T20:27:19.321+01:00Yaaaaaaaaaaaaaaaaah ! Et bein tu viens de m'ap...Yaaaaaaaaaaaaaaaaah ! Et bein tu viens de m'apprendre que ce n'est pas Miyazaki père qui l'a fait celui-ci ! ^^' <br />Je l'ai vue aussi il y a deux semaines, pour le début du film, c'est juste l'ambiance type japonaise enrobée de Miyazaki : Umi se lève tôt et seule, prépare le petit déjeuner pour toute sa famille et salue sa famille le tout avec un son terriblement envoûteur...comme toute l'OST du film enfait =) <br /><br />L'histoire est certes prévisible, mais bien ficelée et la mettre dans un contexte des années 60 est vraiment un plus dans le sens où l'on compatis avec Umi. J'ai aussi aimé le " Quartier Latin " qui est le foyer où l'on aimerait tous se retrouver pendant nos heures d'études lycéennes c'est clair. <br /><br />De plus, j'aime cette ambiance très animée dans la salle de réunion qui vire tout de suite lorsque le proviseur débarque. Vive la liberté de penser !!! <br /><br />Bref, je voulais ajouter une chose pour le moins importante ! <br /><br />----------------La VO !!! -----------------<br /><br />Absolument à voir en VO !!! Je m'explique, ce film est génial certes, mais la VF tue totalement le sens des relations dans le systèmes japonais. <br /><br />C'est à dire qu'il faut savoir que les Jap sont très porté sur le respect, l'amitié, l'amour de manière complètement différente par rapport à l'occident. Le fait de voir ce film en VO nous éclairerait via les suffixes "kun, sensei, sempai, chan ..." <br />Et là ça ferait la différence ! <br /><br />Je pense au moment particulier où Umi prend le bras de Shun. Totalement anodin chez nous, tellement de signification chez eux ... ! <br /><br />En fin de compte ... Allez le voir !Kennymerohttps://www.blogger.com/profile/03391282289598071836noreply@blogger.com